Pozoruhodnosti v naší obci

- nejvýchodnější zámecký hotel v Německu

Postaven 1651 až 1654 s výraznými renesančními štíty a 1996 rozšířen o přístavbu . Může ubytovat 156 hostů v 78 moderních nebo historických pokojích s vysokým standardem.

V krásném parku rostou nejrůznější listnaté stromy, ale nejimpozantnější je velký památkově chráněný jilm poblíž vstupu.

Potomek poslední rodiny majitelů zámku – pan Rudolf Hans-Joachim von Sandersleben je dnes členem společnosti provozující hotel a má velký osobní podíl na výstavbě a pověsti dnešního hotelu s třemi hvězdičkami a titulem „Superior“.

510 m vysoký zalesněný vrchol v exponované poloze mezi Grossschönau-Warnsdorfskou a Žitavskou kotlinou s vynikající možností rozhledu do mnohotvárné krajiny.

13 m vysoká kamenná rozhledna (věž Dr. Curt Heinke) ze znělcového kamene tohoto kopce bude brzy opět očekávat hosty a poutníky po mírně namáhavém stoupání.

Vrchol převyšující čedičovou nadložní vrstvu je vulkanického původu a tvoří mnohotvárnou znělcovou krajinu s množstvím nápadných skalních útvarů, mimo jinými takzvaná „Querxloch“ (trpasličí díra) a „Zscherschelsteen“.

Výhled se otevírá od vrcholků Jizerských hor a Krkonoš na východě přes hřeben Žitavských hor na jihu, dále přes planinu Tanzplan a vrch Valtenberg na západě až ke kopcům Czorneboh a Rotstein na severu.

Na bertsdorfské straně nabízí vodu v kameni usazený zastřešený trpasličí (Querx) pramen, který zásobuje také pohostinství.

A když má pocestný štěstí, zastihne na svojí cestě trpasličí lidičky tzv. Querxe, popsané v mnoha fantastických pověstích z oblasti Lužice.

Malý kopec s jen 375 m výšky – ale s jedním z nejkrásnějších vyhlídkových míst regionu – balkónovým pohledem na mnohavěžatou Žitavu obklopenou kopci a nyní také na Olbersdorfské jezero.

Z útulné restaurace na vrcholu je panoramatický výhled přes Jizerské hory, Ještědský hřbet v dálce a Žitavské hory.

Vrcholek kopce je dostupný osobními auty z Hörnitzu a má parkovací místa pro hosty.
Nejkrásnější je ale pěší cesta přímo z Koitsche k Olbersdorfskému jezeru.

Více informací v němčině:
www.koitsche.de

Z dřívějších 13 klenutých mostů se plně zachovaly 2.

Obloukový tvar měl zajišťovat bezpečnější průchodnost neregulovaného vodního toku.

Jeho zábradlí se jako koruna harmonicky začleňuje do obrazu vesnice.

O mostě na Oberen Kirchweg (Horní kostelní cesta) víme, že pochází z roku 1802.
Rozsáhlá rekonstrukce s kompletní znovuvýstavbou byla provedena v roce 2000.

Hörnitzký kostel je 100 let starý. Když byl dne 30.09.1901 po jen roce a půl výstavby vysvěcen, nebyla v obci ještě žádná elektřina. Oba lustry musely být tehdy stahovány dolů k zapálení svíček, zvony byly rozhoupávány pomocí lan, každý 2. den musela být vytažena vzhůru závaží věžních hodin a varhany mohly hrát jen když byl silně rozhýbán šlapací mechanismus pro plnění měchů.

Všechna tato zařízení jsou ještě dnes k dispozici. Bohaté dřevěné vybavení dělá náš kostel příjemně teplým. Zajímavou shodou měl tehdy Hörnitz 1500 obyvatel – právě tolik píšťal mají varhany vyrobené firmou Schuster, které byly roku 2002 kompletně opraveny a dnes tedy opět znějí klidnými tóny každou neděli v 9:00 hodin.

Kostel si můžete prohlédnout.
Klíč spravuje pan Maune,
02763 Bertsdorf-Hörnitz, Am Steg 2.
Prosíme o předchozí zavolání na:
0049/ 3583/ 511 305

Evangelický kostel se nachází v dolní třetině obce na východním úbočí nad vesnickým potokem, uvnitř starého hřbitova.

Byl postaven v letech 1672 – 1675 podle projektu Andrease Klengela z Drážďan jako náhrada za kapli zničenou úderem blesku.
Jako klenutý pilastrový kostel vytváří svým stylem charakteristický obrázek mnoha dalších barokních vesnických kostelů v jižní části Horní Lužice (např. Spitzkunnersdorf, Niederoderwitz, Hainewalde).
Na bertsdorfské faře jsou ještě zachovány části budovy z doby jejího vzniku kolem 1700; platí za jednu z nejkrásnějších far v Horní Lužici.

Zdi kostelní lodi jsou členěny vysokými obloukovými okny. Na mohutné sedlové střeše jsou pravidelně umístěny vikýře. Věž, která je dole čtvercová, přechází nahoře v osmiúhelník, na který je posazena ozdobná barokní kopule.

Vnitřek kostela působí vznešeným dojmem, protože empory (tribuny) umístěné mezi zděnými pilíři obklopují celý prostor.

Vyplatí se také obejít faru, neboť zde nalezneme mnoho dalších historických detailů.

Rodina Hochmuth,
02763 Bertsdorf,
W.-Fröhlich-Weg 8,

Konání jezdeckých slavností a setkání rekreačních jezdců

Se soutěžemi vozatajů
Jízdy pro děti
Program s přehlídkou
Jezdecké hry

Více informací na:
www.reiterhof-bertsdorf.de

Frank Posselt
Posselthof
Im Winkel 4
Tel. 0049/ 3583/ 511 949

Na 8 ha velké oboře jsou k vidění jeleni, daňci a mufloni.
Zvěř můžeme spatřit při pěší vycházce betonovou cestou z dolní části obce k Breitebergu, po pravé straně přes malou odbočku. Po domluvě jsou možné také prohlídky.

Protože naši předkové měli jen málo vědomostí o přírodních zákonitostech, pevně věřili na mystické bytosti – jako trpaslíky. Querxové patří také k tomuto rodu tajemných, malých bytostí. Byli považováni za strážce všech podzemních pokladů jako zlata, stříbra a diamantů.
Mnoho trhlin, propastí a jeskyní v Lužické vrchovině dávalo lidské fantazii neustále novou živnou půdu.
V jedné jeskyni na Breitebergu, „Querxhöhle“, se po celé věky předpokládalo bydliště Querxů a dodnes se dochovalo mnoho pověstí a příběhů o těchto malých tovaryších.

Tato krásně rostlá lípa se nachází na svahu Koitsche, přímo u cesty.
Ve všech čtyřech ročních obdobích je znakem tohoto místa.

Bohužel neexistuje žádné věrohodné svědectví o stáří tohoto imposantního, chráněného přírodního památníku.

Volně tekoucí vody, které jsou uvnitř obce částečně vedeny mezi zdmi z přírodního kamene, mají ale také často přírodě blízký charakter. Především v Hörnitzu ovlivňuje potok okraj místní oblasti. Vesnický potok v Hörnitzu, tekoucí většinou přírodním korytem ústí do Bertsdorfského potoka.

Ostatní vodstvo je:
· vodní kanál Steinbüschelgraben
· potok Cuxbach
· vodní kanál Mühlgraben
· různé rybníky v Hörnitzu

Staré sluneční hodiny se selskými malbami

Bertsdorf, Hintere Dorfstrasse

Ne jednom z domů v Hörnitzu visí barevný ptačí domeček. Má namalovaná okna a dveře a jen jeho věžičky jsou opatřeny otvory s drátěnými tyčkami.

V Horní Lužici byla křepelka, nejmenší kurovitý pták, od počátku 19. století do r. 1940 nejoblíbenějším domácím ptákem pro lidi, kteří provozovali toto hobby.

Domeček postavil v zimě 1931/32 hörnitzký tesař Wagner, který byl nezaměstnaný a z dlouhé chvíle věnoval tomuto uměleckému řemeslu velmi mnoho času.

Odpovídá všem kritériím křepelčího domku shodnými s knihou vydanou v r. 1833.

Existovalo ještě více domečků tohoto typu, ale žádný není tak dobře zachovaný a udržovaný jako ten na popisném čísle 23 na ulici Strasse der Jugend.

Trasa vede z Žitavy na okraji města kolem Olbersdorfu a jeho stejnojmenného nového jezera dále přes různé zastávky na nádraží Bertsdorf, kde se trať rozdvojuje směrem na Oybin nebo Jonsdorf v Žitavských horách.

Na tomto historickém lesním nádraží můžeme v klidu pozorovat seřaďovací provoz. Je zde také sídlo zájmového spolku žitavských úzkokolejných drah.
V přístřešcích pro lokomotivy stojí zajímavé rarity.
Najdete zde také nově postavený nostalgický stylový hotel stejného jména „Hotel Nádraží Bertsdorf“.

Od obce Bertsdorf je stejnojmenné nádraží vzdáleno cca. 2 km.